101
Позвонить в 101
+7 933 399-11-01
Продукты и решения
Продукты и решения
Продукты и решения
Войти в сервис
Telegram
WhatsApp

Поиск по блогу

Результаты поиска

Здесь будут результаты поиска

Начните вводить в строку ваш запрос

Здесь ничего не нашлось

Попробуйте еще раз, изменив запрос

  1. Бизнес в строительстве
Форсайт сессия
Форсайт
Foresight
Стратегическая сессия
Сценарное планирование
Видение будущего
Прогнозирование
Тренды
Стратегия
иконка часов

Время прочтения: 4 минут

101 Блог → Бизнес в строительстве
13 декабря 2025

Форсайт-сессия: что это и как сказать по-русски

Что такое форсайт-сессия, происхождение слова foresight и удачные варианты перевода на русский — без теории ради теории.

Иллюстрация к статье
Автор статьи
Вадим Сороколад
Вадим Сороколад
сооснователь бренда 101 ГРУПП
Вадим Сороколад
сооснователь бренда 101 ГРУПП

Слово «форсайт-сессия» всё чаще звучит в командах, которые планируют развитие: запускают направление, пересматривают стратегию, ищут точки роста. Термин модный, из-за этого его иногда используют как ярлык для любой встречи «про будущее».

Форсайт-сессия помогает договориться, куда вы идёте, на какие сигналы рынка смотрите и какие решения принимаете уже сейчас, чтобы через год-два не догонять конкурентов.

Ниже — короткое по формату объяснение, но с нормальной ясностью: что это такое, откуда слово взялось и как сказать по-русски.

  • Форсайт-сессия: что это?
  • Происхождение слова foresight
  • Как это будет по-русски?
  • Когда форсайт-сессия нужна бизнесу?
  • Форсайт-сессия: что это?

    Форсайт-сессия — это рабочая встреча (часто на полдня или день), где команда собирает картину будущего и переводит её в управленческие решения. Обсуждение строится вокруг горизонта времени: 1–3 года, 3–5 лет, 5–10 лет — выбираете то, что важно вашему рынку и вашей скорости изменений.

    Обычно в такой сессии есть три слоя. Первый — сигналы и тренды: что меняется в спросе, технологиях, правилах, каналах продаж, поведении заказчика. Второй — сценарии: несколько правдоподобных вариантов того, как рынок может развернуться. Третий — выбор: какие ставки вы делаете, что проверяете, что перестаёте делать, какие компетенции и ресурсы закрываете заранее.

    Хороший результат форсайт-сессии узнаётся по артефактам: у вас появляется карта гипотез, список решений с владельцами и сроками, набор индикаторов, по которым вы поймёте, какой сценарий «включился». Если вы вышли со встречи с таким набором и команда одинаково понимает направление, то это и была форсайт-сессия. Какой горизонт будущего вы хотите увидеть для своего бизнеса?

    Происхождение слова foresight

    Термин пришёл из английского foresight. На уровне смысла он про способность «видеть вперёд»: заранее оценивать, что может случиться, и готовиться.

    Если разложить слово, там два корня: fore («перед», «заранее») и sight («взгляд», «зрение»). В источниках встречается датировка первых фиксаций слова в среднеанглийском языке в период 1250–1300 годов; отдельные словари указывают XIV век как «первое известное употребление».

    В современном языке foresight используют и в обычной речи («предусмотрительность»), и в управленческом контексте («системная работа с вариантами будущего»). Если вы держите в голове оба смысла, термин перестаёт быть загадкой. Вы говорите о способности предвидеть или о процессе, который эту способность собирает в команде?

    Как это будет по-русски?

    Буквальный перевод foresight в словарном смысле — «предусмотрительность», «прозорливость». Они хорошо подходят, когда вы оцениваете качество мышления человека или руководителя.

    С «форсайт-сессией» сложнее: это уже не черта характера, это формат командной работы. По-русски чаще всего используют один из вариантов, в зависимости от задачи: «сценарная сессия», «сессия по разработке сценариев будущего», «стратегическая сессия по видению будущего», «сессия по прогнозированию и стратегическим ставкам». Выбор формулировки помогает снять лишний пафос и сразу объяснить, что вы делаете на встрече.

    Если в компании уже закрепилось «форсайт-сессия», это нормально: термин короткий. Важно, чтобы за ним стоял понятный для команды сценарный разговор и решения, которые потом попадают в план. Какое слово вам проще произнести команде, чтобы всем стало ясно, о чём встреча?

    Когда форсайт-сессия нужна бизнесу?

    Форсайт-сессия полезна, когда вы видите развилку и понимаете, что интуиции уже мало. Частые поводы: рынок «переодевается» (новые правила, новые каналы, новая конкуренция), вы растёте и команда перестаёт одинаково понимать приоритеты, вы переходите в другой ценовой сегмент, вы выбираете, что масштабировать, а что закрывать.

    Форсайт не заменяет цели и учёт. Он собирает гипотезы о будущем, а дальше их нужно превратить в цели и проверять по цифрам. Если вам близка тема целей, посмотрите материал «Учимся ставить цели в бизнесе и достигать их». А чтобы решения после сессии жили, пригодится нормальная аналитика: как настроить систему бизнес-аналитики и какие метрики держать в фокусе, хорошо дополняет разговор про будущее.

    Если вы планируете стратегическую встречу и хотите опереться на реальные данные о доходах, расходах и прибыльности направлений, приходите на бесплатную презентацию Приложения 101: покажем, какие отчёты и показатели можно собирать без ручных таблиц и как это поддерживает управленческие решения.

    Форсайт-сессия даёт ценность, когда заканчивается решениями и метриками контроля. Иначе это превращается в разговор, к которому команда не возвращается. Как вы зафиксируете итоги своей форсайт-сессии, чтобы они работали через месяц?

    Статьи по теме

    Смотреть все
    Как заработать в 2026
    13.12.2025
    Бизнес в строительстве
    Операционная рентабельность
    13.12.2025
    Бизнес в строительстве
    ИТН: инженер технадзора
    13.12.2025
    Бизнес в строительстве
    Стройка, хаос и система
    13.12.2025
    Бизнес в строительстве
    Смотреть все
    меню сайта
    • Приложение 101
    • Обучение
    • Руководство
    • Договоры
    • Отзывы
    • Блог
    о компании
    • Аккредитованная IT-Компания
    • Политика конфиденциальности
    • Лицензионное соглашение
    • Договоры оферты
    • Положение о порядке обработки персональных данных
    • Согласие на обработку персональных данных
    • Оплата и возврат
    контакты
    • +7 933 399-11-01
    • Чат технической поддержки
    • support@101-app.com
    • г. Сочи, ул. Политехническая, 62/1, офис 10
    101 в Vk101 в YouTube101 в Telegram
    101 в Vk101 в YouTube101 в Telegram
    МинцифрыПриложение 101 входит в Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных
    © 101